QUOTE(tigrrr @ Jul 18 2005, 21:11)
Возможно, американцы тоже валяются
,когда мы пародируем их :yes:
А я думаю американцы не валяются, потому как они сами по себе проще и язык у нас гораздо богаче, вот и получается разница в переводе. Особенно когда Арни играет советского мента и знает по русски только здраствуйте дАсвидания и пошел в жЁпу, вот это дествительно смешно
А эта потрясающая сцена в начале фильма когда он в какой то бане, накрыл какой то притон...
"Какие ваши дАкАзательства.." я валялся, чес слово