to
Хьюпонимаешь, какое дело - вот примерно с этой то классификации путаница и началась:
QUOTE(HOUSTON @ Mar 15 2006, 08:43 PM)
![*](style_images/bohdb/post_snapback.gif)
Шпага, например, имела длинный, узкий клинок и эфес (как видно на картинке), рапира тоже обладает узким, прямым, но при этом эластичным клинком, потому она пользовалась большИм спросом на дуэлях того времени. Опять же, эфес ее отличался от шпаги тем, что имел защитную гарду в виде чаши.
я тоже на ней основывался... но разговор тогда шёл с иностранцем (англоязычным), и выяснилось вот что:
1. спортивные девайсы на английском вообще называются по-другому (спортивная шпага -
epee, спортивная рапира -
foil)...
2. если учесть такой перевод, то классификация подходит без проблем к этим спортивным снарядам (ну ещё бы - мы ж её оттуда и знаем)...
но только к спортивным! с историческим оружием дело обстоит по-другому, и при попытке перенести термин из спорта в историю, путаница то и возникает
ну, я существо довольно занудное, так что по прошествии времени вспомнил это дело и полез копать (тем более, что тема интересная)... вот чего накопал:
= если исходить из того, что исторические шпага и рапира - рaзные вещи, то термина
шпага в английском языке нету вовсе... на первый взгляд, казалось бы, ну и что - нету такого, так есть аналогичный, надо просто перевод найти... так вот перевод то оказался -
rapier (как и для рапиры)...
= откуда взялась
шпага? у нас слово
"шпага" взялось от итальянского -
spada, или там испанского -
еspada (пути к римской
спате тянутся - ну, знаешь, эти длинные мечи, пришедшие на смену гладиусам)...
HO! :umnik:
spada и
еspada, при переводе на английский - всё та же
rapier (опять
рапира, блин! :jump: )
вобщем, слова просто пришли из разных языков, но обозначали изначально одно и то же
а по сути, насколько понял:
- если говорить об исторических терминах,
шпага (рапира) - оружие, больше адаптированное для колющего, чем для рубящего или режущего удара (на практике, лезвие могло иметь и острую кромку и им таки рубили, но из-за формы, веса и баланса рубящие и режущие удары были не глубокими)... изначально действительно возникло и применялось как городское оружие - для дуэлей или там самозащиты... эдакий облегчённый вариант ренессанского колюще-режущего меча... но потом и для военных нужд стало использоваться
- а вот если говорить о спортивных снарядах, то есть фиговина, которая больше всего похожа на современные спортивные шпаги и рапиры... в конце Ренессанса в Европе появился так называемый
small-sword (малый меч, что ли?), его ещё называли
court-swodr, walking-sword, town-sword... использовался для дуэлей и как декорация в одежде (покрасоваться типа... ну, или принадлежность свою к определённому классу обозначить)... он был лёгким, масса была смещена к рукоятке, им можно было главным образом колоть (у большинства режущей кромки вообще не было), фехтование им, как следствие, было очень скоростным...
если что - могу дать ссылки, где я этой фигни понакопал... большая часть информации должна быть в сети
_________________________
кстати,
Хью, если тебе интересно - у меня тут есть некоторой литературы по фехтованию (кой-чего на русском, кой-чего на английском)... про фехтование эпохи Возрождения... про средневековое... про технику для венгерской сабли и палаша... про польскую саблю где-то было, кажется... в электронном виде
могу поделиться... или у тебя этого добра тоже навалом?